В Казани прошел международный фестиваль «Литературная Универсиада»

С 14 по 16 июня в Казани проходил международный фестиваль «Литературная Универсиада». Главные события мероприятия – встреча татарстанских писателей, критиков и переводчиков за круглым столом в Национальной библиотеке. Дискуссия среди гостей фестиваля, учеными и писателями прошла на тему «Ислам в современной литературе».

Еще одна тема для обсуждений, вызвавшая большой интерес именно переводчиков – роль качественного художественного перевода в культуре и литературе. Собравшиеся в Доме дружбы народов обсуждали проблемы и будущее художественного перевода в связи с особой актуальностью бюро переводов, в связи со сменой поколений переводчиков. Приемы и стиль современного перевода, переводческие школы и направления – об этом говорили и гости мероприятия – московский поэт Максим Амелин и румынский гость Лео Бутнару.

Но, пожалуй, одним из самых зрелищных моментов фестиваля стал турнир поэтов, в котором приняли участие 21 поэт из Казани и других городов республики Татарстан. Поэтическая битва шла за приз от знаменитого журнала «Дружба Народов» – публикацию в нем. Турнир прошел на открытом воздухе в Усадьбе Сандецкого. Победителем был признан поэт Эдуард Учаров, личность, уже знаменитая не только в России, но и за рубежом – в Финляндии и США. Учаров – лауреат конкурсов «Малая родина», Политическая поэзия современности», «Дебют года».

«Известия Мордовии»