Национальная делегация Мордовии вернулась из Сыктывкара
10.07.2009 17:00
В Сыктывкаре завершил работу II Литературный университет молодых переводчиков финно-угорских народов памяти Альберта Ванеева, в котором участвовали и представители Мордовии.
Открытие II Литературного университета состоялось 5 июля. В проекте приняли участие 14 поэтов и писателей, пишущих на родном языке и занимающихся переводами. Это ещё начинающие свою творческую деятельность и уже известные и популярные среди читателей авторы из 8 финно-угорских регионов. Мордовию представляли член Союза писателей России, заслуженный поэт Мордовии Раиса Орлова и молодая писательница Татьяна Моторкина. В течение недели участники проекта делились опытом в переводческой деятельности, обсуждали проблемы современной финно-угорской литературы, сохранения и развития языков через литературу. Состоялись дискуссии по вопросам ответственности переводчика за свою работу, соблюдения авторского права. Писатель и драматург из Мордовии Валентина Мишанина пожелала финно-угорским авторам быть ближе друг к другу. Как сообщили в Поволжском центре культур финно-угорских народов, в июле и августе работа переводчиков продолжится. В перспективе – издание сборника переводов. На торжественном закрытии принято решение о продолжении данного проекта.