В Саранске пройдет фестиваль театров финно-угорских народов «Шумбрат, Майатул!»

Фестиваль театров финно-угорских народов возник ровно двадцать лет назад в столице Удмуртии - Ижевске. Он не только открыл новые горизонты развития театрального искусства, но способствует осмыслению национальных корней,  родства и самобытности культуры финно-угров.

Организуется этот форум раз в два года.

Второй фестиваль финно-угорских театров прошёл в г. Нурмес (Финляндия).

И затем местом его проведения (с 1997 по 2010) стала Йошкар-Ола. Там же появилось название «Майатул», что в переводе с марийского означает «огонь, сберегаемый в очаге». Домашний очаг в равной степени считался важным в жизни всех финно-угорских народов, объединённых давними родственными этимологическими корнями.

И слово «огонь» во всех финно-угорских языках имеет похожее звучание: у мокшан и эрзян «тол», у удмуртов – «тыл», у марийцев – «тул»,  «тулии» - в финском, эстонском, карельском.  

Ну а в этом году фестивальная эстафета перешла к Мордовии. И имя международного финно-угорского театрального форума преобразилось в гостеприимно-приветственное «Шумбрат, Майатул!».

К слову, на предыдущих финно-угорских фестивалях свои постановки демонстрировали и наши театры – Мордовской национальной драмы и муниципальный кукольный театр «Крошка». А на сей раз Мордовский театр гостеприимно принимает на своей сцене коллег из Карелии, Финляндии, Эстонии, Пермской области, Марий Эл и Ханты-Мансийского автономного округа.

Однако откроют «Шумбрат, Майатул!» всё-таки хозяева – мелодрамой «Юстина» по пьесе финского драматурга Х. Вуолийоки.

Один из старейших профессиональных национальных театров России Государственный драматический театр Республики Карелия (между прочим, он - единственный в мире, где играют на четырёх языках – финском, карельском, русском и вепсском) покажет в Саранске спектакль «Фрокен Жюли V3.0» по пьесе ныне популярного шведского драматурга А. Стриндберга.

Артисты финского театра «Катариинан камари» привезут оригинальную инсценировку романа Еремея Айпина «Последняя утренняя звезда», рассказывающую трагическую историю бытия хантов. 

Любопытный проект «Sugrierror.com» и у Таллиннской труппы, объединившей финно-угорских актеров из России – хантов, манси, удмуртов, марийцев, и Эстонии – эстонцев и сету. В их постановке, основанной на ритуальной сокральности, раскрывается духовная сущность финно-угорских народов.

Существующий в маленьком городке Кудымкар Коми-Пермяцкий национальный драматический театр имени Горького заслужил высокие оценки со стороны взыскательных критиков. А на саранской сцене кудымкарцы сыграют комедию А. Радостева «Миян деревняын» («В нашей деревне»).                        

Актёры Сыктывкарского театра «Солнце» презентуют музыкальную драму «Ясэвэй» («Вожак»), созданную на основе коми-ижемского и ижмо-колвинского эпосов и северного коми песенного фольклора.       

Молодая труппа Горномарийского драматического театра вынесет на суд зрителя спектакль-притчу «Суртвуй» по мотивам марийских народных сказок, национальных ритуалов и обрядов.  А их коллеги из Марийского театр драмы им. М. Шкетана (на сцене Русской драмы РМ) предлагают вниманию публике своё современное прочтение древнего марийского мифа в мюзикле «Юмынудыр» («Дочь Бога»). Кстати, в рамках фестиваля ещё раз прозвучит и этно-рок опера «Сказание предков», поставленная силами группы «Морденс», актёров Мордовского драмтеатра и солистов Музыкального театра им. Яушева.

И завершит «Шумбрат, Майатул!» сценическое фэнтези по мотивам удмуртского эпоса «Дорвыжы» («Родные корни») в исполнении артистов из Ижевска, которые в 2014 году примут у себя фестивальный «Огонь».

 

 Мила МЕЛЬНИКОВА.

 

Афиша IX Международного фестиваля финно-угорских театров  

22 октября в 19.00 - Мордовский национальный драмтеатр. Мелодрама Х. Вуолийоки «Юстина».

23 октября в 19.00 - Национальный театр Республики Карелия. Драма А. Стриндберга «Фрокен Жюли V3.0».

24 октября в 19.00 - Финский театр г. Коккола. Драма Е. Айпин «Последняя утренняя звезда».

25 октября в 19.00 - Эстония «Sugrierror.com». Спектакль по финно-угорскому проекту.        

26 октября в 19.00 - Коми-Пермяцкий национальный драмтеатр. Комедия А. Радостева «Миян деревняын» («В нашей деревне»).                 

27 октября в 17.00 - Горномарийский драмтеатр. Притча А. Луценко «Суртвуй»   («Домохозяин»).                          

28 октября в 17.00 - Театр обско-угорских народов «Солнце» Ханты-Мансийский автономный округ. Драма Т. Молданова «Чёрная песня».

29 октября в 16.00 - Мордовский национальный драмтеатр. Этно-рок опера Ю. Буянкина «Сказание предков».

в 19.00 - Марийский национальный театр драмы им. М. Шкетана (на сцене Русской драмы РМ). Мюзикл «Юмынудыр»  («Дочь Бога»).                         

30 октября в 19.00 - Национальный музыкально-драматический театр Республики Коми. Музыкальная драма С. Горчакова «Ясэвэй» («Вожак»).  

31 октября в 19.00 - Национальный драмтеатр Удмуртии. Фэнтези В. Ванюшева по мотивам удмуртского эпоса «Дорвыжы» («Родные корни»).

«Известия Мордовии»