Китайский Новый год – «время обнимать»!
24.01.2012 12:21
Будучи в свое время участницей всероссийского проекта «Медиакратия», мне, как и двум десяткам юных журналистов со всей страны, была предоставлена возможность пройти курсы повышения квалификации в МГИМО по специализации «Международная журналистика».
Преподаватели, читавшие нам лекции, были настоящие звезды в своей профессии. Среди них оказался и известный востоковед, журналист и писатель Всеволод Овчинников. (Многие из читателей вспомнят его книги «Ветка сакуры», «Корни дуба» и другие).
Дипломированный переводчик с китайского и английского Овчинников долгое время работал в штате редакции «Правды». 11 лет он был спецкором газеты в Китайской Народной Республике.
На своих лекциях в МГИМО Всеволод Владимирович много рассказывал студентам об удивительном и загадочном Китае, в том числе и как в стране отмечают в ночь с 22 на 23 января китайский Новый год.
Оказывается, для китайцев это событие является главным торжеством года. В стране наступает двухнедельная пора семейных встреч у домашнего очага, сезон активной супружеской жизни, когда для всех мужей и жен разом наступает «время обнимать». Следуя древним обычаям в новогодние дни семейные кланы обязательно должны воссоединиться. Хорошей приметой считается услышать бой храмовых колоколов. Кстати, они бьют сто восемь раз. Китайцы верят, что каждый удар изгоняет одну из ста восьми возможных бед.
Вообще, для дальневосточных народов Новый год – это общий день рождения. Сто восьмой удар новогоднего колокола как бы добавляет единицу сразу всем возрастам. И даже младенца, родившегося накануне, наутро Нового года считают уже годовалым.
В Китае новогодняя полночь олицетворяет собой некий порог, за которым человека может ждать совершенно новая судьба. Каким бы тяжелым или счастливым не был уходящий год, все начинается заново за этим «порогом», и все может пойти по-другому.
Самое распространенное пожелание в Китае выражается четырьмя иероглифами: «Вань-Ши-Жу-И» – «Пусть десять тысяч дел завершатся по вашему желанию». Того же мы пожелаем в Новом году и нашим читателям!
Петардами отгоняйте злых духов
Бывшему сотруднику нашей газеты Валерию Маколкину посчастливилось встречать Новый год в Китае в 2008 году. Молодой человек прибыл в Пекинский педагогический университет на языковую стажировку. Как вспоминает Валерий, в новогоднюю ночь Пекин больше напоминал горящий Багдад. От взрывов фейерверков и петард над городом раскинулось красное зарево. «Лично видел, как мужчины открывают багажники машин, забитые под завязку новогодними «боеприпасами» и затем соревнуются между собой». Новогодние «хлопушки» очень дешевы, их взрывают все кому не лень, потому происходит не мало несчастных случаев. Вой сирен «Скорой помощи» то и дело раздается на улицах.
Китайцы не случайно взрывают петарды в новогоднюю ночь. Существует легенда, что в канун Нового года злые духи, изгнанные из разных мест, ищут себе новое пристанище, и, найдя подходящий дом, весь год чинят хозяевам разные беды. Поэтому шум при встрече Нового года призван в первую очередь отогнать зло от порога дома.
Подарите два мандарина
В Китае существует традиция, приходя в гости на Новый год дарить хозяевам два мандарина. Те, в свою очередь, дарят гостям два других мандарина. Обычай зародился примерно в 1000 году до нашей эры. Дело в том, что на китайском языке слова «пара мандарин» созвучны со словом «золото». Примета нашла свой отклик и в современном мире, так как многие китайцы верят в магию чисел, способную привлечь счастье как к дарящему, так и к одаряемому человеку.
Не празднуйте в спальне
Приветствовать и поздравлять кого-то с наступлением Нового года в спальне считается дурным знаком, привлекающим семь лет несчастья. Поэтому в этот день даже больные люди должны быть одеты и праздновать это событие в зале вместе со всей семьей.
Почувствуйте себя «Lady in Red»
Традиция одевать на Новый год яркую красную одежду появилась в Китае благодаря легенде о чудовище, выползающем из своей норы в канун каждого Нового года. По легенде некое мистическое чудовище однажды разорило целый поселок, не оставив в живых никого кроме одной семьи, которая была одета в красные одежды, так как накануне праздновали венчание одного из своих родственников. Таким образом, люди сделали единственный логичный вывод, чудовище боялось красного цвета. С тех пор из поколения в поколение старшие советовали одевать на празднование Нового года ярко-красную тогу, чтобы держать монстра на расстоянии.
В Китае новогодняя полночь олицетворяет собой некий порог, за которым человека может ждать совершенно новая судьба. Каким бы тяжелым или счастливым не был уходящий год, все начинается заново за этим «порогом», и все может пойти по-другому.
Самое распространенное пожелание в Китае выражается четырьмя иероглифами: «Вань-Ши-Жу-И» – «Пусть десять тысяч дел завершатся по вашему желанию». Того же мы пожелаем в Новом году и нашим читателям!
Петардами отгоняйте злых духов
Бывшему сотруднику нашей газеты Валерию Маколкину посчастливилось встречать Новый год в Китае в 2008 году. Молодой человек прибыл в Пекинский педагогический университет на языковую стажировку. Как вспоминает Валерий, в новогоднюю ночь Пекин больше напоминал горящий Багдад. От взрывов фейерверков и петард над городом раскинулось красное зарево. «Лично видел, как мужчины открывают багажники машин, забитые под завязку новогодними «боеприпасами» и затем соревнуются между собой». Новогодние «хлопушки» очень дешевы, их взрывают все кому не лень, потому происходит не мало несчастных случаев. Вой сирен «Скорой помощи» то и дело раздается на улицах.
Китайцы не случайно взрывают петарды в новогоднюю ночь. Существует легенда, что в канун Нового года злые духи, изгнанные из разных мест, ищут себе новое пристанище, и, найдя подходящий дом, весь год чинят хозяевам разные беды. Поэтому шум при встрече Нового года призван в первую очередь отогнать зло от порога дома.
Подарите два мандарина
В Китае существует традиция, приходя в гости на Новый год дарить хозяевам два мандарина. Те, в свою очередь, дарят гостям два других мандарина. Обычай зародился примерно в 1000 году до нашей эры. Дело в том, что на китайском языке слова «пара мандарин» созвучны со словом «золото». Примета нашла свой отклик и в современном мире, так как многие китайцы верят в магию чисел, способную привлечь счастье как к дарящему, так и к одаряемому человеку.
Не празднуйте в спальне
Приветствовать и поздравлять кого-то с наступлением Нового года в спальне считается дурным знаком, привлекающим семь лет несчастья. Поэтому в этот день даже больные люди должны быть одеты и праздновать это событие в зале вместе со всей семьей.
Почувствуйте себя «Lady in Red»
Традиция одевать на Новый год яркую красную одежду появилась в Китае благодаря легенде о чудовище, выползающем из своей норы в канун каждого Нового года. По легенде некое мистическое чудовище однажды разорило целый поселок, не оставив в живых никого кроме одной семьи, которая была одета в красные одежды, так как накануне праздновали венчание одного из своих родственников. Таким образом, люди сделали единственный логичный вывод, чудовище боялось красного цвета. С тех пор из поколения в поколение старшие советовали одевать на празднование Нового года ярко-красную тогу, чтобы держать монстра на расстоянии.
Ольга КЛЮЕВА.
«Известия Мордовии»