Тайны русского Шерлока Холмса
21.07.2010 10:38
Мы говорим: Шерлок Холмс — а представляем Василия Ливанова. Мы говорим: Василий Ливанов — а представляем проницательного господина с Бейкер-стрит. Эта роль — его визитная карточка, по ней его узнают не только в России, но и в Англии — на родине знаменитого сыщика.
В этом году Василий Ливанов отмечает свое
На вопрос о том, как он себя ощущает в этом почтенном возрасте, юбиляр отвечает:
— Я не знаю, что такое 75 лет. Поседел я давно, остальных признаков этого почтенного возраста я не знаю — потому что я их просто не чувствую.
Детская хитрость
Его дед Николай Ливанов был театральным актером. Отец Борис Ливанов — народный артист СССР. В доме Ливановых, как любил говорить отец Василия Борисовича, перебывала вся советская культура: Борис Пастернак, Петр Кончаловский, Михаил Тарханов, Василий Качалов… Может быть, эта творческая атмосфера и одарила Василия Ливанова целым букетом талантов: он и художник, и писатель, и режиссер, и сценарист. И все эти способности радовали родителей. Кроме одной...
— В нашей семье не поощрялись мои актерские увлечения, — вспоминает Василий Борисович. — Отец боялся, что я, по фамильной традиции, буду рваться в актеры, и когда из меня ничего толкового не получится, все они будут в этом виноваты. А вот мою любовь к рисованию всячески поддерживали. Я поступил в специальную школу при Академии художеств СССР, окончил ее, успешно сдал экзамен в академию... И тут я вдруг понял, что без актерства не проживу! И тогда я втайне от всех поступил в театральное училище имени Щукина. И поставил родителей перед фактом: объявил им, что я буду актером! Им пришлось смириться…
Борис Ливанов не только смирился с выбором сына, но даже сыграл с ним в фильме «Слепой музыкант» — это было полвека назад.
— Я играл слепого музыканта, а отец — его дядьку Максима, — вспоминает Василий Борисович. — Эта совместная работа с отцом для меня была настоящей школой мастерства. Он делал мне профессиональные замечания и очень точные подсказки, которые мне здорово помогали. На съемках он относился ко мне как к партнеру, а не как к сыну. И я очень благодарен ему за те уроки...
Уникальный голос
Завораживающий, чуть хрипловатый голос Василия Ливанова не спутаешь ни с каким другим. Кроме Шерлока Холмса, им говорят мультяшные Карлсон и крокодил Гена, Удав и Черепаха… Но мало кто знает, что этот необыкновенный тембр достался актеру не от рождения, а, можно сказать, в результате «производственной травмы». В 1959 году Василий Ливанов снимался у Михаила Калатозова в фильме «Неотправленное письмо» — играл молодого геолога. И режиссер предложил озвучить зимние сцены фильма прямо там, где их снимали, — в тайге, в
— Сначала я испугался, — говорит Василий Борисович. — И только потом понял, что это — мой хлеб. Один знаменитый итальянский актер сказал: «Актер — это голос. Но не громкий, поставленный, а индивидуальный». Мне кажется, мой голос очень подошел Шерлоку Холмсу. Вы не находите?
Шерлок Холмс
В это сейчас трудно поверить, но Шерлока Холмса мог сыграть другой актер!
— На эту роль до меня пробовались Сергей Юрский и мой друг Саша Кайдановский, — рассказал нам Василий Ливанов. — Режиссер Игорь Масленников никак не мог сделать выбор, и оператор Юрий Векслер заявил ему ультиматум: «Если ты не возьмешь на эту роль Ливанова, то я твою картину снимать не буду!» После этого вопрос был решен в мою пользу. Позже утвердили Виталия Соломина. У нас были совместные кинопробы — и я понял, что Виталий точно будет играть в этом фильме… С той пробы начались их дружеские отношения.
— Мы дружили с Виталием, наши жены дружили, дружат наши дети, — рассказывает Василий Борисович. — У нас вторые дети родились с разницей меньше месяца. Меня и Виталия все время спрашивали: «Вы что, сговорились?» А мы делали загадочные лица и улыбались. А что тут скажешь? «Нет, не сговорились»? Глупо! А что сговорились — еще глупее... Дочка Виталия Соломина Лиза стала режиссером. Самое интересное, что она и мой младший сын Николай вместе работали над картиной «Сказка есть»... Это как бы продолжение нашей с Виталием творческой дружбы...
Фильмы о Шерлоке Холмсе были сняты 30 лет назад, но актера до сих пор помнят именно по этой роли. Ливанова нисколько не огорчает, что он стал заложником этого персонажа.
— Это тот случай, когда на судьбу грех жаловаться, — говорит Василий Борисович. — Года два назад вышло хорошее издание о жизни Артура Конан Дойла. Там написали, что однажды Артур пожаловался кому-то из своих близких друзей о том, как ему надоел Шерлок Холмс, о том, что он сгубил его литературную карьеру, что он не собирался столько времени на него тратить. Друг все это выслушал и говорит: «Как тебе не стыдно! Шерлок Холмс принес тебе мировую славу! Чего ты кокетничаешь!» Мой крестный отец Василий Качалов говорил: «Актеру очень редко удается не просто создать образ, а родить человека!» Мне кажется, в случае с Шерлоком Холмсом именно это и произошло...
Секрет королевы
Высшей похвалой стало для Василия Ливанова то, что созданный им образ Шерлока Холмса получил признание на родине героя — в Англии. Впервые советский фильм в Лондоне был показан в 1982 году. На фестивале телевизионных фильмов в Монте-Карло английская делегация, увидев нашу картину, договорилась о ее показе по телевидению в Великобритании. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» шли с английскими субтитрами, при этом звучали настоящие голоса артистов.
— Мне позвонили с телеканала BBC и сказали, что наш фильм показали дочери Артура Конан Дойла Джейн, уже очень пожилой, — говорит Ливанов. — И она сказала: «Если бы папа увидел этого русского Шерлока Холмса — он был бы счастлив!» И это была высочайшая оценка моей работы!..
А спустя много лет эту работу Василия Ливанова высоко оценила и английская королева Елизавета II.
— 30 декабря 2005 года посол Великобритании в России Тони Брентон принял нас с женой в своем кабинете. Он угостил нас хорошим кофе и сказал: «Ее Величество королева Великобритании поручила спросить у вас, согласитесь ли вы стать кавалером ордена Британской империи», — вспоминает актер. — Я сказал, что для меня это высокая честь. В ответ услышал: «Хорошо, я передам Ее Величеству. Только прошу до подписания указа никому не говорить об этом. У вас будет секрет с королевой Англии». На что я ответил: «Вы знаете, еще и иметь секрет с Ее Величеством — это что-то вообще невероятное и сказочное!».
А потом, уже летом, при огромном количестве гостей мне вручили знак члена ордена Британской империи. В мировом кинематографе, кроме англичан, этот орден имеют три человека: Элизабет Тейлор, режиссер Стивен Спилберг и ваш покорный слуга…
Семейные тайны
У Василия Ливанова трое детей. Дочь от первого брака Анастасия выбрала профессию скульптора. Старший сын Борис пишет стихи — в прошлом году у него вышел поэтический сборник «Литературный дождь», получивший высокую оценку критиков. Младший, Николай, в нынешнем году окончил факультет компьютерной графики ВГИКа.
— Коля буквально на днях получил диплом с отличием, — радостно сообщил нам Василий Ливанов. — Это — самый лучший подарок к моему юбилею!
У Василия Ливанова — трое внуков. Старший, Владимир, занимается бизнесом, Ксения и Ева еще учатся в школе. Но уже тоже прекрасно рисуют и пишут все сочинения на «отлично».
В этом году у Василия Борисовича и его супруги Елены Артемьевны — «рубиновая» свадьба:
— Она шла по двору киностудии «Мосфильм», а я стоял на балконе. Я посмотрел на нее и сказал своему другу: «Видишь, девушка идет? Она станет моей женой и родит мне двух сыновей». Так и произошло!
Главное правило
У Василия Ливанова много планов. Он хочет снять документальное кино о том, как создавался знаменитый памятник «Медный всадник» («это потрясающая история — я уже написал сценарий»), написать несколько книг, сняться в хорошем фильме — он каждый день просматривает массу сценариев в поисках интересной роли.
— Актерская работа — особая, — говорит Василий Ливанов. — У музыканта есть инструмент — рояль или скрипка, у художника — холст, кисти, краски, у писателя — ручка и бумага. А актер — сам себе и кисти, и ручка, и скрипка. Он сам — инструмент. Представляете, какая нагрузка лежит на человеке, который занимается этой профессией! Но главное правило для актера — это не быть актером в жизни, не изображать из себя никого.
А еще есть у Василия Борисовича правило, которое годится не только для актеров, а вообще для каждого человека, — главное правило жизни.
— Когда-то один старый плотник, друг моего отца, сказал мне: «Живи вместе с жизнью. Не спеши — беду догонишь, и не отставай — беда догонит». И я с тех пор всегда следовал этому правилу. И вам советую.
«Вечерний Саранск»