Гоголевская «Женитьба» в национальном театре прозвучит и на мокшанском языке

1 ноября в Национальном драматическом театре РМ состоялась сдача нового спектакля и, что примечательно, при полном зрительном зале. В субботу здесь представили гоголевскую «Женитьбу» на русском языке.

«Женитьба» - пьеса очень популярная, ее часто ставят в разных театрах. Саранск в последний раз видел одноименный спектакль пару-тройку лет назад на фестивале «Соотечественники» в исполнении пермского театра «У Моста». Теперь этот спектакль появится и в театральной афише нашего города, причем сразу на двух языках: русском и мокшанском.
Режиссер-постановщик спектакля Владимир Рузанов в последние годы частый гость в мордовском театре. В афише национального уже три спектакля, поставленных Рузановым, - «Делец» по А. Толстому, «Мишель» по пьесе В. Азерникова и последняя постановка - гоголевская «Женитьба», официальная премьера которой состоится в конце ноября.
«Женитьба» в исполнении национального театра получилась классическая. В ней все возвращает к исторической эпохе (художник по костюмам Елена Грачева и сценограф Дмитрий Васькин постарались), но многие гоголевские мысли звучат по-прежнему актуально. Наблюдать за игрой актеров национального театра в этом спектакле было сплошное удовольствие.  
В национальном театре получилось очень достойно поставить гоголевскую пьесу - одну из самых известных и, если можно так выразиться, одну из самых растиражированных. Причем и на русском, и на мордовском языке одинаково хорошо. Переводил классика русской литературы на мокшанский язык мордовский драматург Валентина Мишанина.
Да, и если вы никогда не были на спектаклях нашего национального театра, сходите, у них есть что посмотреть. В афише этого театра больше всего спектаклей, поставленных по произведениям русских классиков. «Вешние воды» Ивана Тургенева, «Власть тьмы» Льва Толстого, «Делец» Алексея Толстого, «Не в свои сани не садись» Александра Островского и совсем скоро «Женитьба» Николая Гоголя - изучающим русскую литературу студентам и школьникам есть где увидеть живые образы отечественных классиков.

«Вечерний Саранск»