Аудиокниги для диаспоры

Поволжский центр культур финно-угорских народов выиграл грант конкурса проектов в рамках совместной программы Совета Европы и Европейской Комиссии «Национальные меньшинства в России: развитие языков, культуры, СМИ и гражданского общества». На выигранные в конкурсе деньги, а сумма гранта составляет 3,5 млн. рублей, сотрудники Поволжского центра разработали и выпустили красочные комплекты по оформлению кабинетов родного языка и культуры.

В комплект входят грамматические таблицы для изучения мордовского языка, национальный календарь, финно-угорское древо, портреты известных ученых, общественных деятелей финно-угорского мира, мордовских писателей, аудиокнига «Сказки финно-угорских народов», фонохрестоматия на CD — дисках. Также в кабинетах родного языка впервые появится уникальная карта-схема Мордовии, на которой все топонимические названия даны на мордовском языке. Еще одно новейшее издание, выпущенное Поволжским Центром, — это русско-мокшанско-эрзянский словарь, аналогов которому нет. В словаре собрано более 14 тысяч слов. Работа над этим изданием велась более 3 лет, 5 человек участвовали в составлении словаря. Большой вклад в издание книги внесла кандидат филологических наук Светлана Мишанина.

Эти учебные материалы появятся как в школах Мордовии, так и во всех регионах России с компактным проживанием мордвы.

— Это важный проект для всего финно-угорского мира. Впервые для национальных школ были подготовлены учебные пособия такого уровня, — рассказывает руководитель проекта и один из главных разработчиков Олег Дулкин.

Делегация экспертов Совета Европы и Европейского союза, побывавшая в Мордовии с 16 по 19 марта, дала высокую оценку подготовленной в рамках конкурса продукции и выразила готовность к дальнейшему сотрудничеству с Поволжским центром.

В рамках проекта в скором времени будет издан красочный детский иллюстрированный словарь для самых маленьких и произведена аудиозапись спектаклей на национальных языках, озвучиванием постановок занимаются артисты Государственного национального драматического театра РМ.