Национальные языки должны быть востребованы!

Мордовия является одним из пилотных регионов России, где проводится моделирование применения Европейской хартии региональных языков меньшинств. Главной целью хартии является поощрение этнических и национальных меньшинств в расширении признания их самобытности в области культуры, образования, СМИ и гражданского общества.

Наша республика стала одной из площадок, где проводится моделирование применения хартии неслучайно.

— Мы рассматривали экспериментальные регионы совместно с Министерством регионального развития РФ, — рассказывает ассистент проекта «Национальные меньшинства в России: развитие языков, культуры, СМИ и гражданского общества» Лилия Козак, — и остановились на трех: Мордовия, Дагестан и Алтайский край.

На Мордовию выбор пал из-за уникального сосуществования двух диалектов — мокшанского и эрзянского, также в нашем регионе проживает много татар. В Дагестане огромное количество языков — более 14-ти, на которых говорит местное население. А в Алтайском крае проживает коренное малочисленное население — кумандинцы, в мире осталось не более 1000 представителей этой нации.

В наш регион представители Совета Европы, Европейского Союза в России приехали уже второй раз. В Мордовии были созданы три рабочие группы (мокшанская, эрзянская и татарская) по практическому выполнению выбранных положений хартии. В ноябре прошлого года в Саранске прошла первая рабочая встреча, по итогам которой был составлен отчет. В этот раз также обсуждался ряд существенных поправок. Представители Совета Европы отметили, что в Мордовии процесс моделирования сопровождается живым и горячим обменом мнений, чего не отмечалось в других регионах.

— В нашем регионе мокшанский и эрзянский языки являются государственными, но необходимо во всех финно-угорских регионах решить вопрос о двуязычии. Главное, самим носителям языка понять всю важность развития национальных языков. Мокшанский и эрзянский языки должны быть востребованы, — отметил председатель Исполкома мордовского (мокшанского и эрзянского) народа Михаил Мосин.

Эксперт Совета Европы Федерика Принта отметила необходимость изучения родного языка в семье:

— Ребенок с рождения должен слышать мордовский язык, знать его, люди, выросшие в двуязычной среде имеют большие способности к иностранным языкам.

В рамках моделирования применения хартии проходят грантовые конкурсы. Кстати, наша республика часто становится победителем и получает гранты. Поволжский центр культур финно-угорских народов выиграл грант на издание «Финно-угорской газеты», Министерство образования РМ получило средства на подготовку электронных учебников на национальных языках.

В ходе рабочей встречи обсуждались предложения по созданию радио- и телеканалов, вещающих исключительно на национальных языках и разработке юридической лексики на мордовских языках.