В Саранске презентовали обновленный эрзянско-русский словарь
22.12.2017 09:11
В Саранске презентовали обновленную версию эрзянско-русского словаря «Сырнень Човалят» (Золотые бисеринки). Автором переиздания стал Евгений Четвергов- эрзянский и русский писатель. По его словам, эта книга - не просто словарь. В ней собраны редко встречающиеся сейчас эрзянские слова из обыденной речи, литературных произведений эрзянских писателей и различных словарей. В ближайшее время словарь появится в школах.
Главное отличие книги от предшественников - тематическая систематика. Эта книга для каждого, кого интересует родной язык, кто хочет лучше ориентироваться в большом разнообразии слов, сочетаний, найти более точные синонимы для выражения своей мысли.
Книгу для народа Евгений Четвергов создал практически на свои средства с надеждой, что слова и выражения обретут вторую жизнь. А читатели не будут далеки от родного языка, смогут глубже понять настоящее и прошлое эрзянского народа.
